Кино

Ведьмы

В канун хэллоуина на большие экраны и для практически пустых залов в прокат выходит тематический фэнтези-фильм «Ведьмы». Это история про мальчика, который потерял родителей и стал воспитываться харизматичной бабулей. Однако в их городке отираются ведьмы, которые, как известно, больше всего на свете не любят детей. Чтобы спастись от злой нечисти, герои решают спрятаться в самом шикарном отеле Алабамы. Бабуля думала, что там они встретят лишь богатых «белых» постояльцев, но именно в этом отеле решает устроить тайный шабаш Величайшая ведьма.

Эта красивая сказка для семейного просмотра противопоказана бездетным парочкам. Фильм безусловно увлечёт детей и немного отвлечёт их родителей. Для всех остальных эти полтора часа окажутся достаточно скучными. Ситуацию не спасёт даже жуткая Величайшая ведьма в блистательном исполнении Энн Хэтэуей в знакомом нам по фильму «Дьявол носит Prada» дуэте со Стэнли Туччи в роли управляющего отелем. Сюжет фильма основан на 208-страничном романе Роальда Даля, опубликованном 37 лет назад. Этот роман в русском издании имеет возрастное ограничение 6+. Пожалуйста, учитывайте этот факт, строя какие-то ожидания от этого фильма для детей.

Как по мне, то лучше пойти на «Дедушку нелёгкого поведения» с Робертом Де Ниро, Кристофером Уокеном и Умой Турман. Тут правда тоже 12+ в российском прокате и 6+ в мировом. Наверное, это потому что русские переводчики пару раз сказали слово «дурак», чем вынудили прокатчиков поднять возрастное ограничение. Вообще, русские переводчики — очень странные ребята. Никогда не пойму, зачем переводить прекрасное оригинальное название фильма «The War with Grandpa», как «Дедушка нелёгкого поведения», тогда как «Война с дедулей» и по смыслу ближе и вообще это перевод названия. Удивлён, что хоть «The Witches» перевели правильно, а не, например, «Лысые женщины, ненавидящие детей».

На самом деле, я не очень грущу о потраченном времени, потому что смотрел фильм на огромном экране в большом кинозале. Мне никто не мешал относиться к происходящему как к яркому красивому шоу, где сюжет не так уж и важен. Однако, смотреть этот фильм в небольшом зале или вообще дома, это прямо грустная грусть.

The Witches
США, Мексика, 2020
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Энн Хэтэуэй, Джазир Бруно, Октавия Спенсер, Стэнли Туччи
Продолжительность: 104 мин
12+

About Владимир Ветров