Как выучить иностранный язык?

Причин учить иностранный язык существует много: кому-то он нужен для работы, кому-то для учёбы, а кому-то просто в качестве хобби. Однако процесс обучения для многих оказывается достаточно болезненным: вроде учите, а говорить всё равно не получается. Какие секреты знают люди, свободно разговаривающие на других языках? Мы собрали несколько советов, которые помогут вам заговорить на иностранном языке.

Есть два основных метода изучения фонетики: артикуляторный и имитационный. При артикуляторном каждый звук прорабатывается отдельно с использованием специальных изображений, благодаря которым формируется понимание, куда именно необходимо поставить язык, чтобы воспроизвести нужный звук. При имитационном методе изучение фонетики направлено не на сознательное усвоение артикуляции, а на имитацию речи носителя на слух.

Дело в том, что имитационный подход подразумевает наличие музыкального слуха, которым многие из нас, к сожалению, не обладают. В результате возникает большой риск сформировать у себя неправильное произношение, исправить которое в дальнейшем будет значительно тяжелее, чем сразу поставить все звуки правильно. В какой-то момент после многократного повторения неверных речевых паттернов, вы рискуете закрепить их на нейронном уровне. При артикуляторном методе звуки отрабатываются отдельно с использованием транскрипций, рисунков и схем. Благодаря этому вы сможете быть уверены в своём произношении или понять причину, по которой вы звучите отлично от носителей.

Фонетика — один из уровней языка. Если на одном из уровней происходит что-то неладное, то при общении носителю приходится напрягаться для того, чтобы понять, что же мы пытаемся ему сообщить. Древняя система распознавания «свой-чужой» по-прежнему находится в нашей мозговой прошивке. Она указывает нам на чужаков не только по внешности, но и по «звучанию». Когда мы слышим знакомую речь, но в незнакомом нам варианте (с другой артикуляцией или непривычной интонацией) на глубоком подсознательном уровне, часто сами того не осознавая, мы ощущаем враждебность. Поэтому если хотите произвести хорошее первое впечатление и выстроить эффективную коммуникацию (например, на собеседовании) — учитесь говорить хорошо и красиво, максимально приближая своё произношение к произношению носителей.

Для работы над фонетикой английского языка рекомендуем YouTubе-каналы Rachel’s English и The English Coach.

Грамматика — один из важнейших аспектов в изучении иностранного языка. Не зная грамматику, вы не сможете правильно формулировать свои мысли и корректно понимать сказанное носителем, поэтому так важно уделить ей особое внимание.

Разговаривая на родном языке, мы не задумываемся о том, какой нам лучше использовать предлог, падеж или спряжение — мы употребляем верные конструкции автоматически. Да, нас научили на нём общаться ещё в детстве, но, вспомните, на самом деле мы просто регулярно его практикуем: долго и усердно изучаем в школе и университете, много читаем и общаемся. Возможно, на уроках русского языка вы сталкивались с тем, что знаете, как правильно пишется слово, но совершенно не понимаете почему. Так вот, это и есть автоматизация грамматики.

Во-первых, начните придерживаться принципа 20 на 80: 20% времени уделяйте теории и 80% — практике. Например, 20 минут вы смотрите видео, в котором разобрана новая и пока ещё непонятная для вас тема, а затем 80 минут решаете практические задания: составляете предложения, тексты, учитесь формулировать мысли устно с учётом пройденного материала, закрепляете теорию тестовыми заданиями. Если нарушить это соотношение, может возникнуть ситуация, при которой вы переработаете много теоретического материала, но употреблять его в спонтанной речи так и не научитесь.

Во-вторых, не прыгайте с темы на тему в погоне за высоким уровнем и сложной грамматикой, отрабатывайте базовые конструкции до тех пор, пока они не усвоятся до уровня навыка. Не нужно ничего пытаться заучить, необходимо отрабатывать последовательно шаг за шагом: от простого к более сложному. Иначе вы рискуете оказаться среди тех людей, которые, имея уровень B2, продолжают допускать ошибки в Present Simple. И если вдруг так получилось, что это как раз ваш случай, не бойтесь вернуться на несколько шагов назад и пройти заново материал, в котором вы по каким-то причинам продолжаете ошибаться.

Слово, которое вы хотите запомнить не всегда имеет определённый смысл и может его менять в зависимости от контекста. К тому же, видя слово в контексте мы можем запомнить его грамматические особенности — какие предлоги с ним используют, как оно взаимодействует с другими словами, или как оно меняет форму в зависимости от смысла сказанного.

Поэтому мы хотим вас познакомить с эффективным методом запоминания новой лексики — «Табличкой». Он заключается в том, что каждый день вы открываете «Табличку», где выписаны предложения со словами, выражениями и грамматическими конструкциями, которые вам необходимо запомнить. Всё, что от вас требуется, — зачитать записанное вслух, так же как вы бы произнесли эти фразы в жизни. В идеале во время этой процедуры представить себе обстановку вокруг, в которой вы могли бы их произнести. Благодаря этому методу вы будете запоминать слова без особых усилий, вся информация, словно по волшебству, будет сама помещаться к вам в голову. Самое главное — придерживаться принципов интервальности и регулярности: сначала читаем новые слова часто, постепенно снижая количество повторений. Например, в первую неделю зачитываем предложения из «Таблички» ежедневно, во вторую делаем это через день, а затем — всё реже и реже. Таким образом мы задействуем одновременно кратковременную и долговременную память, формируя устойчивые нейронные связи.

Ещё один эффективный метод для изучения новых слов в контексте — составление текстов и диалогов. Например, если вы хотите выучить лексику из темы food — напишите рецепт или составьте меню для выдуманного ресторана. Или, допустим, вам нужны слова по теме travelling — напишите диалог, который мог бы состояться в аэропорту. Это поможет закрепить в вашей памяти новые слова в связке с ситуациями, в которых они могут быть использованы.

Где посмотреть иностранные слова в контексте? Для этой цели необходимо использовать контекстные переводчики. Например, ReversoContext.

Естественно, вы не начнёте говорить как носитель, если просто будете сидеть на полу в позе лотоса и притягивать знания силой мысли, мы имеем в виду вовсе не это.

Дело в том, что изучение иностранного языка требует от нас большой способности к концентрации. Например, если вы включите видео на английском и в течение часа будете витать в облаках, постоянно отвлекаясь на свои мысли, прогресс обучения будет идти довольно медленно и неэффективно. Медитация поможет вам улучшить способность к фокусировке и научит удерживать внимание в течение длительных промежутков времени.

Помимо этого, медитация повышает стрессоустойчивость, а погружение в незнакомый язык, как правило, всегда сопровождается высоким уровнем стресса. Иногда при ведении разговора на неродном языке мы настолько некомфортно себя чувствуем, что не можем выдавить из себя ни единого слова. В итоге наши страхи и тревожные мысли приводят нас к тому, что мы долго топчемся на одном месте или и вовсе бросаем обучение на полпути.

Если вы столкнулись с этими проблемами, медитация — именно то, что вам нужно. Советуем использовать приложения Balance, MyLife Meditation или Headspace.

Надеемся, эти советы помогут вам заговорить на иностранном языке. Удачи!

Фото: depositphotos.com